# Basque translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2021 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "Confirm"
msgstr "Baieztatu"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Article"
msgstr "Artikulua"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Articles"
msgstr "Artikuluak"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Number"
msgstr "Zenbakia"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "Time"
msgstr "Ordua"
msgid "Update options"
msgstr "Eguneratze aukerak"
msgid "Visibility"
msgstr "Ikusgarritasuna"
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
msgid "Color"
msgstr "Kolore"
msgid "Database password"
msgstr "Datu-basearen pasahitza"
msgid "Database name"
msgstr "Datu-base izena"
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutua"
msgid "Titles only"
msgstr "Izenburuak soilik"
msgid "Front page"
msgstr "Azaleko orria"
msgid "Deleted"
msgstr "Ezabatua"
msgid "Syndicate"
msgstr "Sindikatu"
msgid "Style"
msgstr "Estiloa"
msgid "administer comments"
msgstr "kudeatu iruzkinak"
msgid "Comment settings"
msgstr "Iruzkinaren ezarpenak"
msgid "Read only"
msgstr "Irakurtzeko soilik"
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Lehenetsitako iruzkin ezarpena"
msgid "Read/Write"
msgstr "Irakurri/Idatzi"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Data - berrienak lehenago"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Data - zaharrenak lehenago"
msgid "Database host"
msgstr "Datu-basearen hostalaria"
msgid "No content available."
msgstr "Ez dago eduki erabilgarririk."
msgid "Default display order"
msgstr "Bistaratzeko orden lehenetsia"