# Esperanto translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2018 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-25 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Aŭtoro"
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmu"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Article"
msgstr "Artikolo"
msgid "Disabled"
msgstr "Malŝaltita"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "Articles"
msgstr "Artikoloj"
msgid "Comments"
msgstr "Komentoj"
msgid "Yes"
msgstr "Jes"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Category"
msgstr "Kategorio"
msgid "Update"
msgstr "Ĝisdatigu"
msgid "Time"
msgstr "Tempo"
msgid "Update options"
msgstr "Ĝisdatigu opciojn"
msgid "Visibility"
msgstr "Videbleco"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Published"
msgstr "Publikigita"
msgid "Color"
msgstr "Koloro"
msgid "Database password"
msgstr "Datumbaza pasvorto"
msgid "Database name"
msgstr "Datumbaza nomo"
msgid "Hidden"
msgstr "Kaŝita"
msgid "Titles only"
msgstr "Nur titoloj"
msgid "Front page"
msgstr "Ĉefpaĝo"
msgid "Deleted"
msgstr "Forigita"
msgid "Syndicate"
msgstr "Abonrilatu"
msgid "administer comments"
msgstr "administru komentojn"
msgid "Comment settings"
msgstr "Komentaj agordoj"
msgid "Read only"
msgstr "Nur legebla"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Defaŭltaj komentaj agordoj"
msgid "Read/Write"
msgstr "Legu/Skribu"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Uzantoj kun la permeso <em>administri komentojn</em> povas "
"superŝanĝi ĉi tiun agordon."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Dato - plej novaj unue"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Dato - plej malnovaj unue"
msgid "Database host"
msgstr "Datumbaza gastiganto"
msgid "Default display order"
msgstr "Defaŭlta montra sinsekvo"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"La defaŭlta sinsekvo por novaj uzantoj kaj anonimaj uzantoj kiuj "
"rigardas komentojn. Ĉi tiuj uzantoj rajtas ŝanĝi sian vidon uzante "
"la komentan regan panelon. Por registritaj uzantoj, ĉi tiu ŝanĝo "
"estas memorita kiel daŭra uzanta prefero."