# Bosnian translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2015 by the Bosnian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Delete"
msgstr "Briši"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućen"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Number"
msgstr "Broj"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriranje"
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
msgid "Update options"
msgstr "Osvježi postavke"
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Color"
msgstr "Boja"
msgid "Database password"
msgstr "Lozinka za bazu podataka"
msgid "Database name"
msgstr "Naziv baze podataka"
msgid "Hidden"
msgstr "Sakriven"
msgid "Front page"
msgstr "Naslovna stranica"
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndicate"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "administer comments"
msgstr "administriraj komentare"
msgid "Comment settings"
msgstr "Postavke komentara"
msgid "Read only"
msgstr "Samo čitanje (read only)"
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Defaultne postavke komentara"
msgid "Read/Write"
msgstr "Čitaj/Piši"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Korisnici sa dozvolama za <em>administraciju komentara</em> će moći "
"prepisati ove postavke."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Datum - prvo najnoviji"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Datum - prvo najstariji"
msgid "Default display order"
msgstr "Defaultni poredak prikaza"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"Defaultno sortiranje za nove i anonimne korisnike dok pregledavaju "
"komentare. Ovi korisnici mogu promijeniti to sortiranje koristeći "
"kontrole za komentare. Registrovanim korisnicima ova promjena ostaje "
"zapamćena kao stalna postavka za komentare."