# Hindi translation of Imagemenu (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagemenu (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"नये संरुप को संरक्षित "
"करें।"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Menu"
msgstr "सूची"
msgid "Add item"
msgstr "मद जोडें"
msgid "Layout"
msgstr "ख़ाका"
msgid "Menu item"
msgstr "मेनू आइटम"
msgid "Expanded"
msgstr "विस्तारित"
msgid "The name of the menu."
msgstr "मेनू का नाम।"
msgid ""
"If selected and this menu item has children, the menu will always "
"appear expanded."
msgstr ""
"यदि चयनित है ,और इसी मेनू "
"आइटम के चिल्ड्रेन है,मेनू "
"हमेशा विस्तार दिखाई देगा ."
msgid "Parent item"
msgstr "मूल जनक वस्तु"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"वैकल्पिक। मेनू में, भारी "
"सामान डूब जाएगी और हल्का "
"आइटम शीर्ष नजदीक तैनात "
"किया जाएगा"
msgid "Add menu"
msgstr "मेनू जोडें"
msgid "menu"
msgstr "सूची"
msgid "Edit menu"
msgstr "मेनू बदले"
msgid "Delete menu"
msgstr "मेनू मिटाएँ"
msgid "Edit menu item"
msgstr "मेनू मद बदलें"
msgid "Delete menu item"
msgstr "मेनू आइटम को हटाएँ"
msgid "Menu settings"
msgstr "मेनू सेटिंग"
msgid "Menu items that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr ""
"मेनू आइटम जो कि सक्षम नहीं "
"हैं, किसी भी मेनू में "
"सूचीबद्ध नहीं किया जाएगा."
msgid "Customize menu"
msgstr "मनपसंद मेनु"