# Ukrainian translation of ImageField zip support (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField zip support (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 11:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:26+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Помилка завантаження файла на сайт. "
"Завантажений файл неможливо "
"перемістити."
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"Вибраний файл %name не вдалося "
"вивантажити."
msgid "Zip support"
msgstr "Підтримка Zip"
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Помилка завантаження, неможливо "
"перемістити завантажений файл (%file) до "
"пункту призначення (%destination)."
msgid "Maximum Filesize: @max_filesize<br />Must be a ZIP file"
msgstr ""
"Максимальний розмір файлу: @max_filesize<br> "
"Повинен бути Zip-Файлом"
msgid "The file is not a valid zip file or may be corrupt."
msgstr "Це файл не є zip-файлом або ушкоджений.."
msgid ""
"Zip support is required for %module_name to work. Visit the !link page "
"to learn how to get zip support working."
msgstr ""
"Для роботи %module_name потрібна підтримка "
"zip. Відвідайте сторінку !link для "
"ознайомлення з порядком включення "
"підтримки zip."