# Catalan translation of ImageField zip support (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField zip support (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 09:27+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "file"
msgstr "fitxer"
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Error de càrrega del fitxer. No s'ha pogut moure el fitxer carregat."
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "L'arxiu seleccionat %name no s'ha pogut carregar."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Error de càrrega. No s'ha pogut moure l'arxiu carregat %file a la "
"destinació %destination."