# Russian translation of Imagefield Import (6.x-1.4-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagefield Import (6.x-1.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Dimensions"
msgstr "Измерения"
msgid "No files were found"
msgstr "Ничего не найдено"
msgid ""
"You can't import from the image module's directory. The import deletes "
"the original files so you would just be asking for trouble."
msgstr ""
"Вы не можете импортировать из папки "
"модуля изображения. Импорт удаляет "
"оригинальные файлы, таким образом Вы "
"только получите неприятности."
msgid "import images"
msgstr "Импорт изображений"
msgid "Image file paths"
msgstr "Пути к файлам изображений"
msgid ""
"<p>Drupal will need to have write access to these directories so we "
"can move and remove the files.</p>"
msgstr ""
"<p>Эти каталоги Drupal должны иметь права "
"на запись, чтобы мы могли перемещать "
"файлы.</p>"
msgid ""
"<p><strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> "
"indicates the path is relative to the server's root, not the website's "
"root."
msgstr ""
"<p><strong>Примечание:</strong> путь, "
"начинающийся с <kbd>/</kbd>, указывает путь "
"относительно корня сервера, а не "
"веб-сайта.</p>"
msgid ""
"One starting without a <kbd>/</kbd> specifies a path relative to "
"Drupal's root."
msgstr ""
"Отсутствие начального <kbd>/</kbd> "
"указывает на путь относительно корня "
"Drupal."
msgid ""
"For example: <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory off the "
"root of the <strong>server</strong> while <kbd>tmp/image</kbd> would "
"be a path relative to the Drupal's directory."
msgstr ""
"Например: <kbd>/tmp/image</kbd> будет является "
"временным каталогом относительно "
"корня <strong>сервера</strong>, а <kbd>tmp/image</kbd> "
"будет являться путём относительно "
"корня Drupal."
msgid "Source path"
msgstr "Путь к источнику"
msgid "Where to find the images to import."
msgstr "Где искать изображения для импорта."
msgid ""
"Allows batches of images to be imported to your site from a directory "
"on your server."
msgstr ""
"Позволяет партиям изображений быть "
"импортироваными на ваш сайт из "
"каталога сервера."