# Danish translation of Imagefield Crop (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagefield Crop (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:03+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "None."
msgstr "Ingen."
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Ændringer i vedhæftninger er ikke permanente før du gemmer dette "
"indlæg."
msgid "Collapsible, expanded by default."
msgstr "Sammenklappelig, udvidet som standard"
msgid "Collapsible, collapsed by default."
msgstr "Sammenklappelig, sammenklappet som standard"
msgid "Collapsible behavior"
msgstr "Sammenklapning"
msgid "The resolution to crop the image onto"
msgstr "Beskær til opløsning"
msgid "Enforce box crop box ratio"
msgstr "Lås beskæringskassen aspektforhold"
msgid "The resolution of the cropping area"
msgstr "Bekæringsområdets opløsning"
msgid ""
"Target resolution must be defined as WIDTHxHEIGHT if resolution is to "
"be enforced"
msgstr ""
"Den endelige opløsning skal angives som BREDDExHØJDE hvis "
"opløsningen skal gennemtvinges."
msgid "Crop area resolution must be defined as WIDTHxHEIGHT"
msgstr "Beskæringsområdets opløsning skal defineres som WIDTHxHEIGHT"
msgid "Image crop"
msgstr "Billedbeskæring"
msgid "Add cropping ability to images using javascript"
msgstr "Tilføj mulighed for beskæring af billeder med javascript"
msgid ""
"The output resolution of the cropped image, expressed as WIDTHxHEIGHT "
"(e.g. 640x480). Set to 0 not to rescale after cropping. Note: output "
"resolution must be defined in order to present a dynamic preview."
msgstr ""
"Output-opløsningen på det beskårne billede, udtrykt som "
"BREDDExHØJDE (f.eks. 640x480). Vælg 0 for ikke at skalere efter "
"beskæring. Bemærk: Output-opløsningen skal være angivet for at "
"kunne præsentere et dynamisk eksempel."
msgid ""
"Check this to force the ratio of the output on the crop box. NOTE: If "
"you leave this unchecked but enforce an output resolution, the final "
"image might be distorted"
msgstr ""
"Markér dette for at låse beskæringskassens aspektforhold. Bemærk: "
"Hvis du ikke markerer dette, men gennemtvinger en output-opløsning "
"kan det endelige billede blive forvrænget."
msgid ""
"The resolution of the area used for the cropping of the image. Image "
"will displayed at this resolution for cropping. Use WIDTHxHEIGHT "
"format, zero values are permitted, e.g. 500x0 will limit crop box to "
"500 pixels width."
msgstr ""
"Opløsningen af det omårde som bruges til at beskære billedet. "
"Billedet vises ved denne opløsning under beskæring. Brug formatet "
"BREDDExHØJDE, 0-værdier er tilladt, f.eks. vil 500x0 begrænse "
"beskæringsområdet til 500 pixels bredde."
msgid "Crop area"
msgstr "Beskæringsområde"
msgid "Image with cropping"
msgstr "Billede med beskæring"
msgid "An edit widget for image files, including a crop interface."
msgstr ""
"En redigeringswidget til billeder, inklusive en grænseflade til "
"beskæring."