# Norwegian Bokmål translation of ImageField (6.x-3.8)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (6.x-3.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Upload image"
msgstr "Last opp bilde"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Aktiver egendefinert alternativ tekst"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Aktiver egendefinert tittel"
msgid "Displays image files in their original size."
msgstr "Viser bildefiler i opprinnelig størrelse."
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Maksimal oppløsning for bilder"
msgid "Defines an image field type."
msgstr "Definerer en felttype for bilder."
msgid "Default image"
msgstr "Standardbilde"
msgid "Use default image"
msgstr "Bruk standardbilde"
msgid "Choose a image that will be used as default."
msgstr "Velg et bilde som vil bli brukt som standard"
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Denne teksten brukes av tekstleser, søkemotorer eller når bildet "
"ikke kan vises."
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativtekst"
msgid "An image thumbnail was not able to be created."
msgstr "Klarte ikke opprette miniatyrbilde."
msgid "Minimum resolution for Images"
msgstr "Miminumsoppløsning for bilder"
msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction. If an image that is smaller "
"than these dimensions is uploaded it will be rejected."
msgstr ""
"Minste tillatte bildestørrelse, angitt som BREDDExHØYDE (for "
"eksempel 640x480). Bruk 0 hvis du ikke vil ha noen begrensninger. Hvis "
"noen laster opp et bilde som er mindre enn denne grensa vil bildet bli "
"avvist."
msgid "ALT text settings"
msgstr "Innstillinger for ALT-tekst"
msgid "Enable user input alternate text for images."
msgstr "Lar brukerne oppgi alternativ tekst for bilder."
msgid "Default ALT text"
msgstr "Standard ALT-tekst"
msgid "This value will be used for alternate text by default."
msgstr "Denne verdien vil brukes som standard for alternativ tekst."
msgid "Title text settings"
msgstr "Innstillinger for bildetittel"
msgid "This value will be used as the image title by default."
msgstr "Denne verdien vil brukes som standard for bildetittel."
msgid "When an image is not uploaded, show a default image on display."
msgstr "Vis standardbilde hvis ikke noe bilde er lastet opp."
msgid "Please specify a resolution in the format WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480)."
msgstr "Angi oppløsning som BREDDEXHØYDE (for eksempel 640x480)"
msgid "Alternate Text"
msgstr "Alternativ tekst"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr "Tittelen brukes som verktøytips når brukeren har musa over bildet."
msgid "Image linked to node"
msgstr "Bilde lenket til node"
msgid "Image linked to file"
msgstr "Bilde lenket til fil"
msgid ""
"FileField must be updated to Drupal 6 before ImageField can be "
"updated."
msgstr ""
"Du må oppdatere <em>FileField</em> til Drupal 6 før du kan oppdatere "
"<em>ImageField</em>."