# Galician translation of ImageField (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
msgid "Upload image"
msgstr "Subir imaxe"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Activar o texto alternativo personalizado"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Activar o texto de título personalizado"
msgid "An edit widget for image files, including a preview of the image."
msgstr ""
"Un widget de edición para ficheiros de imaxe, incluindo "
"previsualizacion de imaxes"
msgid "Displays image files in their original size."
msgstr "Mostra as imaxes no seu tamaño orixinal"
msgid "ImageField"
msgstr "ImageField"
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Resolución máxima para as imaxes"
msgid "Defines an image field type."
msgstr "Define un tipo de campo imaxe."
msgid "Input type"
msgstr "Tipo de entrada"
msgid "Default image"
msgstr "Imaxe predeterminada"
msgid "Use default image"
msgstr "Usar a imaxe predefinida"
msgid "Choose a image that will be used as default."
msgstr "Elixe unha imaxe que será usada como predefinida."
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Este texto será usado polos lectores de pantalla, motores de "
"búsqueda, ou cando a imaxe non poda ser cargada."
msgid "Minimum resolution for Images"
msgstr "Resolución mínima para as imaxes"
msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction. If an image that is smaller "
"than these dimensions is uploaded it will be rejected."
msgstr ""
"O tamaño mínimo permitido de imaxe expresado como "
"ANCHOxALTO(ex.640x480). Establecer a 0 para deshabilitar restriccions. "
"Se unha imaxe que é menor que estas dimensions é subida será "
"rechazada"
msgid "ALT text settings"
msgstr "Configuración do texto ALT"
msgid "Enable user input alternate text for images."
msgstr "Habilitar texto alternativo introducido por usuarios para as imaxes"
msgid "Default ALT text"
msgstr "Text ALT predefinido"
msgid "This value will be used for alternate text by default."
msgstr "Este valor será empregado para texto alternativo por defecto."
msgid "Title text settings"
msgstr "Axustes do texto do título"
msgid "Enable user input title text for images."
msgstr "Habilitar título introducido polo usuario para as imaxes."
msgid "Default Title text"
msgstr "Texto do Título predefinido"
msgid "This value will be used as the image title by default."
msgstr "Este valor será empregado  pola imaxe como título por defecto"
msgid "Alternate Text"
msgstr "Texto Alternativo"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr "Este título emprégase cando o usuario pasa o rato sobre a imaxe."
msgid "Image linked to node"
msgstr "Imaxe ligada ao nodo"
msgid "Image linked to file"
msgstr "Imaxe ligada ao ficheiro"