# Portuguese, Brazil translation of Image javascript crop (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2022 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image javascript crop (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-03 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "X offset"
msgstr "Deslocamento X"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, "
"<em>center</em>, or <em>right</em>."
msgstr ""
"Digite um valor em pixels para ser usado como deslocamento. É "
"possível também usar uma palavra-chave: <em>left</em>, "
"<em>center</em> ou <em>right</em>."
msgid "Y offset"
msgstr "Deslocamento Y"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, "
"<em>center</em>, or <em>bottom</em>."
msgstr ""
"Digite um valor em pixels para ser usado como deslocamento. É "
"possível também usar uma palavra-chave: <em>top</em>, "
"<em>center</em> ou <em>bottom</em>."
msgid "Shadowbox"
msgstr "Shadowbox"
msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"Digite uma largura em pixels ou em porcentagem. Por exemplo: 500 ou "
"80%."
msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"Digite uma altura em pixels ou em porcentagem. Por exemplo: 500 ou "
"80%."
msgid "Is the toolbox resizable or not?"
msgstr "Caixa de ferramentas é redimensionável ou não?"
msgid "Click here to choose another crop area for this picture"
msgstr "Clique aqui para escolher outra área de corte para esta foto"
msgid "crop images with toolbox"
msgstr "cortar imagens com caixa de ferramentas"
msgid "Provides a javascript crop toolbox via the imagecache action."
msgstr ""
"Fornece uma caixa de ferramentas do javascript crop através da ação "
"do imagecache."
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Aspecto proporcional"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid ""
"The string 'CROP'. This will constrain the aspect ratio to the "
"dimensions set above."
msgstr ""
"A sequência de caracteres 'CROP'. Isto irá restringir a proporção "
"da imagem para as dimensões definidas acima."
msgid "Popup window height"
msgstr "Altura da janela pop-up"
msgid "Enable JavaScript crop"
msgstr "Habilitar JavaScript crop"
msgid "Crop this image"
msgstr "Cortar esta imagem"