# Italian translation of Image javascript crop (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image javascript crop (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-09 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "X offset"
msgstr "Offset rispetto all'asse X"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, "
"<em>center</em>, or <em>right</em>."
msgstr ""
"Inserire un valore per l'offset in pixels oppure utilizzare una di "
"queste parole chiavi: <em>left</em>, <em>center</em>, o "
"<em>right</em>."
msgid "Y offset"
msgstr "Offset rispetto all'asse Y"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, "
"<em>center</em>, or <em>bottom</em>."
msgstr ""
"Inserire un valore per l'offset in pixels oppure utilizzare una di "
"queste parole chiavi: <em>top</em>, <em>center</em>, or "
"<em>bottom</em>."
msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"Inserisci il valore della larghezza in pixel o in percentuale. Ad "
"esempio 500 oppure 80%."
msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"Immettere il valore dell'altezza in pixel o in percentuale. Ad esempio "
"500 oppure 80%."
msgid "Is the toolbox resizable or not?"
msgstr "Il toolbox ridimensionabile o no?"
msgid "Image to crop was not found."
msgstr "L'immagine da ritagliare non è stata trovata."
msgid "Click here to choose another crop area for this picture"
msgstr "Clicca qui per ritagliare un'altra area dell'immagine"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporzioni"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid ""
"Enter an aspect ratio to preserve during resizing. This can take one "
"of the following formats:"
msgstr ""
"Inserire la proporzione da conservare durante il  ridimensionamento. "
"Questa impostazione  accetta uno dei seguenti formati:"
msgid "Popup window height"
msgstr "Altezza della finstra popup"
msgid "Crop this image"
msgstr "Ritaglia questa immagine"