# German translation of Image javascript crop (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image javascript crop (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-07 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "X offset"
msgstr "horizontaler Versatz"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, "
"<em>center</em>, or <em>right</em>."
msgstr ""
"Offset in Pixeln angeben oder Schlüsselword verwenden: <em>left</em>, "
"<em>center</em>, or <em>right</em>."
msgid "Y offset"
msgstr "vertikaler Versatz"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, "
"<em>center</em>, or <em>bottom</em>."
msgstr ""
"Versatz in Pixeln angeben oder Schlüüselwort verwenden: <em>top</em> "
"(dt. oben), <em>center</em> (dt. mittig), or <em>bottom</em> (dt. "
"unten)."
msgid "Shadowbox"
msgstr "Shadowbox"
msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr "Breite in Pixeln oder Prozent angeben, z. B.: 500 oder 80%."
msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr "Höhe in Pixeln oder Prozent angeben, z. B.: 500 oder 80%."
msgid "Scale image"
msgstr "Bild skalieren"
msgid "Is the toolbox resizable or not?"
msgstr "Ist die Werkzeugleiste skalierbar?"
msgid "Click here to choose another crop area for this picture"
msgstr "Hier klicken um einen anderen Ausschnitt für dieses Bild auszuwählen"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid "After uploading an image you'll be able to crop it."
msgstr ""
"Nach dem Upload eines Bildes kann ein Ausschnitt herausgeschnitten "
"werden."
msgid "Crop this image"
msgstr "Dieses Bild zuschneiden"
msgid ""
"Resize image if needed, then select a crop area. Click 'Crop image "
"thumbnail' to save your crop area.<br/>After that close the window and "
"save your node form."
msgstr ""
"Ändern Sie bei Bedarf die Größe des Bildes und wählen Sie dann "
"einen Beschnittbereich aus. Klicken Sie auf „Miniaturbild "
"ausschneiden“, um Ihren Beschnittbereich zu speichern.<br>Schließen "
"Sie dann das Fenster und speichern Sie dann den Inhalt."
msgid "Crop image thumbnail"
msgstr "Die Miniaturansicht zuschneiden."
msgid "Select a preset to crop &raquo;"
msgstr "Voreinstellung für Ausschnitt auswählen &raquo;"