# Hungarian translation of ImageCache Scale-9 Actions (6.x-1.01)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache Scale-9 Actions (6.x-1.01)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "bottom"
msgstr "lent"
msgid "top"
msgstr "fent"
msgid "left"
msgstr "bal"
msgid "right"
msgstr "jobb"
msgid "imagecache"
msgstr "imagecache"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Relative size"
msgstr "Viszonylagos méret"
msgid "left difference"
msgstr "baloldali eltérés"
msgid "Enter an offset in pixels."
msgstr "Eltolás mértéke képpontban."
msgid "right difference"
msgstr "jobboldali eltérés"
msgid "top difference"
msgstr "felső eltérés"
msgid "bottom difference"
msgstr "alsó eltérés"
msgid "X offset"
msgstr "X eltolás"
msgid "Y offset"
msgstr "Y eltolás"
msgid "opacity"
msgstr "átlátszatlanság"
msgid "file name"
msgstr "fájlnév"
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Felnagyítás engedélyezése"
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr "Az átméretezett kép nagyobb lehet, mint az eredeti"
msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"Szélesség megadása képpontban vagy százalékban. Például: 500 "
"vagy 80%."
msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"Magasság megadása képpontban vagy százalékban. Például: 500 "
"vagy 80%."
msgid "Presets"
msgstr "Beállítások"