# Russian translation of ImageCache Profiles (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache Profiles (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-03 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "View user profile."
msgstr "Просмотр профиля пользователя."
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "@user's picture"
msgstr "Аватар пользователя @user"
msgid "This will set the picture size when viewing a user's profile page."
msgstr ""
"Какие действия будут произведены для "
"аватары в профиле пользователя."
msgid "This will set the picture size when viewing a comment post."
msgstr ""
"Это установит размеры изображения при "
"просмотре комментариев."
msgid "This will set the default user picture size throughout the site."
msgstr ""
"Какие действия будут произведены для "
"аватары в остальных частях сайта."
msgid "Picture minimum width"
msgstr "Минимальная ширина изображения"
msgid "Picture minimum height"
msgstr "Минимальная высота изображения"
msgid "Imagecache Profile Pictures"
msgstr "Imagecache аватары"
msgid "Utilizes imagecache presets for user profile pictures."
msgstr ""
"Позволяет адаптировать наборы правил "
"модуля imagecache для аватарок "
"пользователей."
msgid "Profile picture preset"
msgstr "Настройки изображения для профиля"
msgid "Comment picture preset"
msgstr ""
"Настройки изображения для "
"комментариев"
msgid "Default picture preset"
msgstr "Настройки изображения по умолчанию"
msgid ""
"Your picture must be at least @min_user_picture_width pixels wide and "
"@min_user_picture_height pixels tall (your image was @width x @height "
"pixels)."
msgstr ""
"Ваша картинка должна быть как минимум  "
"@min_user_picture_width пикселей в ширину и "
"@min_user_picture_height пикселей в высоту (Ваша "
"картинка была @width x @height пикселей)."