# French translation of Imagecache Effects (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagecache Effects (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Reflection"
msgstr "Reflet"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "imageapi"
msgstr "imageapi"
msgid "The position of the image reflection. Default is bottom."
msgstr "La position du reflet de l'image. En dessous par défaut."
msgid "Background Color: !color, Position: !position, Size: @size"
msgstr "Couleur d'arrière plan : !color, Position : !position, Taille : @size"
msgid "A value between 0 to 100."
msgstr "Une valeur entre 0 et 100."
msgid "Horizontal position"
msgstr "Position horizontale"
msgid "Vertical position"
msgstr "Position verticale"
msgid "Invalid horizontal position"
msgstr "Position horizontale invalide"
msgid "Invalid vertical position"
msgstr "Position verticale invalide"
msgid "You must upload an image"
msgstr "Vous devez transférer une image"
msgid "Image: !image, Opacity: @opacity, Horizontal: @x, Vertical: @y"
msgstr "Image : !image, Opacité : @opacity, Horizontal : @x, Vertical : @y"
msgid "Add a reflection to the image."
msgstr "Ajouter un reflet à l'image."
msgid "ImageCache Effects"
msgstr "ImageCache Effects"
msgid "Additional image effects for Image Cache."
msgstr "Effets supplémentaires pour ImageCache."