# Javanese translation of ImageCache (6.x-2.0-beta12)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache (6.x-2.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 23:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Busak"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Action"
msgstr "Aksi"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Aksi iki ora bisa dibaléknā."
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "Export"
msgstr "Ngékspor"
msgid "Preview"
msgstr "Tudhuhnā"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "View"
msgstr "Tampilan"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Width"
msgstr "Ambané"
msgid "Height"
msgstr "Dhuwuré"
msgid "Background color"
msgstr "Warna Background"
msgid "Randomize"
msgstr "Diacak"
msgid "Revert"
msgstr "Baléknā"
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Oléh digedhéaké"
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr "Jarna pengskala nggedhéaké gambar tinimbang ukuran asline."
msgid "Rotation angle"
msgstr "Sudhut puteran"
msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"Angka derajat sing kanggo muter gambar. Angka positif searah jarum "
"jam, angka negatif kewalikané arah jarum jam."
msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"Acakānā sudut puteran kanggo saben gambar. Sudut nang dhuwur iki "
"digunakaké kanggo puteran maksimum."
msgid "Flush"
msgstr "Resiki"
msgid "width @width"
msgstr "ambané @width"
msgid "height @height"
msgstr "dhuwure @height"
msgid "upscaling allowed"
msgstr "oléh digedhéaké"
msgid "random between -@degrees&deg and @degrees&deg"
msgstr "ngacak antarané -@degrees&deg lan @degrees&deg"
msgid "@degrees&deg"
msgstr "@degrees&deg"