# Indonesian translation of ImageCache (6.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache (6.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan-tindakan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"
msgid "Preset Name"
msgstr "Nama Preset"
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
msgid "View"
msgstr "Lihat"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Width"
msgstr "Lebar"
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"
msgid "Amount"
msgstr "Jumlah"
msgid "Background color"
msgstr "Warna latar belakang"
msgid "Randomize"
msgstr "Acak"
msgid "Revert"
msgstr "Kembali"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Identifikasi primer untuk sebuah node."
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Izinkan Perbesar Skala"
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr "Membolehkan skala untuk memperbesar gambar dari ukuran aslinya"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Sudut putaran"
msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"Jumlah derajat dari gambar yang perlu dirotasi. Angka positif adalah "
"searah jarum jam, negatif adalah berlawanan arah jarum jam."
msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"Acak sudut rotasi pada setiap gambar. Sudut yang ditetapkan diatas "
"digunakan sebagai maksimum."
msgid "Flush"
msgstr "Bersihkan"
msgid "width @width"
msgstr "lebarnya @width"
msgid "height @height"
msgstr "tingginya @height"
msgid "upscaling allowed"
msgstr "Memperbesar skala diizinkan"
msgid "random between -@degrees&deg and @degrees&deg"
msgstr "random antara -@degrees&deg dan @degrees&deg"
msgid "@degrees&deg"
msgstr "@degrees&deg"