# Tibetan translation of ImageCache (6.x-2.0-beta12)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache (6.x-2.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Actions"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Configure"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Normal"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Width"
msgstr "ཞེང་ཚད"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད"
msgid "Background color"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཁ་དོག"
msgid "Override"
msgstr "བརྗེ་འབྲི།"
msgid "Randomize"
msgstr "ཐོལ་བྱུང་བཟོ་བ"
msgid "Revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Storage"
msgstr "གསོག་འཇོག"
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "ཆེ་སྒྱུར་བྱེད་བཅུག་པ"
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr "ཆེ་སྒྱུར་བྱས་ན་ཐོག་མའི་ཆེ་ཆུང་ལས་ཆེ་རུ་གཏོང་ཆོག"
msgid "Rotation angle"
msgstr "ཁ་སྐོར་ཕྱོགས"
msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"པར་རིས་ཁ་སྐོར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟུར་ཚད། "
"ཕོ་གྲངས་ནི་གཡས་སྐོར་དང་མོ་གྲངས་ནི་གཡོན་སྐོར་ཡིན།"
msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"པར་རིས་སོ་སོའི་ཁ་སྐོར་ཕྱོགས་ཟུར་ཚད་ཐོལ་བྱུང་བཟོ་བ། "
"གོང་ཏུ་གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་ཟུར་ཚད་ནི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཟུར་ཚད་ཡིན།"
msgid "width @width"
msgstr "ཞེང་ཚད་ལ་@width"
msgid "height @height"
msgstr "མཐོ་ཚད་ལ་@height"
msgid "upscaling allowed"
msgstr "ཆེ་སྒྱུར་བྱས་ཆོག"
msgid "random between -@degrees&deg and @degrees&deg"
msgstr "-@degrees&deg་དང་@degrees&deg་བར་གྱི་གང་རུང་ཞིག"
msgid "@degrees&deg"
msgstr "@degrees&deg"
msgid "Unknown action."
msgstr "མ་ཤེས་པའི་བྱ་སྤྱོད།"