# Korean translation of ImageCache (6.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache (6.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Preset Name"
msgstr "사전 설정 이름"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Configure"
msgstr "구성하기"
msgid "Normal"
msgstr "보통"
msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Amount"
msgstr "금액"
msgid "Background color"
msgstr "배경색"
msgid "Threshold"
msgstr "한계값"
msgid "Randomize"
msgstr "무작위 숫자 생성하기"
msgid "Revert"
msgstr "복구"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "노드용 기본 식별자"
msgid "Storage"
msgstr "저장공간"
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "확대 허용하기"
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr ""
"이미지 크기를 원래 이미지보다 크게 확대하도록 "
"허용합니다."
msgid "Rotation angle"
msgstr "회전 각도"
msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"이미지를 회전시킬 각도 숫자입니다. 양수는 시계 "
"방향, 음수는 반시계 방향입니다."
msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"해당 이미지에 대한 회전 각도를 임의로 생성합니다. "
"위에 지정한 각도를 최대 값으로 사용합니다."
msgid "Flush"
msgstr "비우기"
msgid "width @width"
msgstr "너비 @width"
msgid "height @height"
msgstr "높이 @height"
msgid "upscaling allowed"
msgstr "크기 확대 허용됨"
msgid "random between -@degrees&deg and @degrees&deg"
msgstr "@degrees&deg, @degrees&deg 사이의 임의의 각도"
msgid "@degrees&deg"
msgstr "@degrees&deg"