# Russian translation of Image optimize (OptiPNG) (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image optimize (OptiPNG) (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:31+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image to optimize"
msgstr "Изображение для оптимизации"
msgid "Optimize image"
msgstr "Оптимизировать изображение"
msgid ""
"Selected file does not exists or is not located in the files "
"directory."
msgstr ""
"Выбранный файл не существует или "
"отсутствует в каталоге files."
msgid ""
"OptiPNG is a PNG optimizer that recompresses image files to a smaller "
"size, without losing any information."
msgstr ""
"Формат OptiPNG - это PNG, оптимизированный с "
"уменьшением размера файла, но без "
"потери информации."
msgid "Optimize images"
msgstr "Оптимизировать изображения"
msgid "Optimize images."
msgstr "Оптимизировать изображения."
msgid "User interface to optimize images."
msgstr ""
"Пользовательский интерфейс для "
"оптимизации изображений."
msgid "API to optimize images."
msgstr "API для оптимизации изображений."