# French translation of Image Gallery Access (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Gallery Access (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Load"
msgstr "Charger"
msgid "Moderators"
msgstr "Modérateurs"
msgid "access"
msgstr "accès"
msgid "Note that users need"
msgstr "Noter que les utilisateurs ont besoin de"
msgid "Remember this selection."
msgstr "Se souvenir de cette sélection."
msgid ""
"Note: Changes to moderators are not saved until you click [!Save] "
"below."
msgstr ""
"À noter : les modifications de modérateurs ne sont pas enregistrées "
"tant que vous n'avez pas cliqué sur [!Save] ci-dessous."
msgid "for all %count nodes immediately"
msgstr "pour l'ensemble des %count nœuds immédiatement"
msgid "in batches of !limit now"
msgstr "en paquets de !limit maintenant"
msgid "rebuild <strong>all</strong> permissions later"
msgstr "reconstruire <strong>toutes</strong> les permissions plus tard"
msgid "The content access permissions are unchanged."
msgstr "Les droits d'accès au contenu n'ont pas été modifiés."
msgid "Updating content access permissions"
msgstr "Mise à jour des droits d'accès au contenu"
msgid "The content access permissions have been updated."
msgstr "Les droits d'accès au contenu ont été mis à jour."
msgid "Update even if unchanged"
msgstr "Mettre à jour même si non modifié"