# Russian translation of Image Gallery Access (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Gallery Access (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Access control"
msgstr "Доступ"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"
msgid "Edit images"
msgstr "Управлять изображениями"
msgid "Module interference"
msgstr "Вмешательство модуля"
msgid "Whether to grant \"view\" permission."
msgstr ""
"О предоставлении разрешения на "
"\"просмотр\"."
msgid "Whether to grant \"update\" permission."
msgstr ""
"О предоставлении разрешения на "
"\"обновление\"."
msgid "Whether to grant \"delete\" permission."
msgstr ""
"О предоставлении разрешения на "
"\"удаление\"."
msgid "access"
msgstr "доступ"
msgid "Note that users need"
msgstr ""
"Обратите внимание, что пользователи "
"должны"
msgid "Remember this selection."
msgstr "Запомнить этот выбор."
msgid "Whether to grant \"create\" permission."
msgstr ""
"О предоставлении разрешения на "
"\"создание\"."
msgid "The priority of this grant."
msgstr "Приоритет этого разрешения."