# Ukrainian translation of Image FUpload (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image FUpload (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "Image size"
msgstr "Розмір зображення"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "description"
msgstr "опис"
msgid ""
"The original image was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %width x %height pixels."
msgstr ""
"Додане зображення змінене до "
"максимально можливого розміру %width x "
"%height пікселів."
msgid "Cancel All Uploads"
msgstr "Скасувати всі завантаження"
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr ""
"Ви спробували завантажувати занадто "
"багато файлів."
msgid "Uploading..."
msgstr "Завантажується...."
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Stopped"
msgstr "Зупинено"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: оновлене %title."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: додано %title."
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"Вибраний файл %name не вдалося "
"вивантажити."
msgid "edit captions"
msgstr "редагувати підпис"
msgid "Edit Captions"
msgstr "Редагувати Підписи"
msgid "user role"
msgstr "Роль користувача"
msgid "Field settings"
msgstr "Налаштування поля"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Помилка при перевірці значення, "
"будь-ласка, спробуйте ще. Якщо помилка "
"повториться, повідомте "
"адміністратора сайту."
msgid "Upload failed."
msgstr "Завантаження на сервер невдале."
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title оновлено."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Публікацію %title типу @type було оновлено."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "Не вдалося зберегти повідомлення."
msgid "alt"
msgstr "alt"