# Catalan translation of Image FUpload (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image FUpload (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Images"
msgstr "Imatges"
msgid "Image size"
msgstr "Mida de la imatge"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "title"
msgstr "títol"
msgid "content"
msgstr "contingut"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "description"
msgstr "descripció"
msgid ""
"The original image was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %width x %height pixels."
msgstr ""
"La imatge original s'ha redimensionat perquè compleixi la resolució "
"màxima de %width x %height píxels."
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title actualitzat."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: %title afegit."
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "L'arxiu seleccionat %name no s'ha pogut carregar."
msgid "Field settings"
msgstr "Paràmetres del camp"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Error de validació, torneu-ho a intentar. Si aquest error persisteix "
"contacteu amb l'administrador."
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title ha estat creat."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title ha estat actualitzat."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "No s'ha pogut desar l'enviament."