# French translation of Image FUpload (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image FUpload (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-30 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid ""
"The original image was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %width x %height pixels."
msgstr ""
"L'image d'origine a été redimensionnée pour correspondre à la "
"résolution maximum autorisée de %width x %height pixels."
msgid "Delete queued images"
msgstr "Supprimer les images mises en attente"
msgid "Upload Images"
msgstr "Transférer les images"
msgid "Uploading..."
msgstr "Transfert..."
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Le fichier sélectionné %name n'a pas pu être transféré."
msgid "Image Attributes"
msgstr "Attributs de l'image"
msgid "Field settings"
msgstr "Paramètres du champ"
msgid "setting"
msgstr "paramètre"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Erreur de validation, veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, "
"veuillez contacter l'administrateur du site."