# Ukrainian translation of Image FUpload (6.x-0.4-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image FUpload (6.x-0.4-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-30 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 18:13+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count коментар"
msgstr[1] "@count коментаря"
msgstr[2] "@count коментарів"
msgid ""
"The original image was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %width x %height pixels."
msgstr ""
"Додане зображення змінене до "
"максимально можливого розміру %width x "
"%height пікселів."
msgid "Select Images"
msgstr "Виберіть зображення"
msgid "Cancel All Uploads"
msgstr "Скасувати всі завантаження"
msgid "Upload Images"
msgstr "Завантаження зображень"
msgid "Pending..."
msgstr "Очікування своєї черги..."
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr ""
"Ви спробували завантажувати занадто "
"багато файлів."
msgid "Uploading..."
msgstr "Завантажується...."
msgid "Complete."
msgstr "Виконано."
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Stopped"
msgstr "Зупинено"