# Italian translation of Image FUpload (6.x-0.4-alpha3) # Copyright (c) 2010 by the Italian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Image FUpload (6.x-0.4-alpha3)\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-02 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-28 14:45+0000\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Images" msgstr "Immagini" msgid "Image" msgstr "Immagine" msgid "1 comment" msgid_plural "@count comments" msgstr[0] "1 commento" msgstr[1] "@count commenti" msgid "" "The original image was resized to fit within the maximum allowed " "resolution of %width x %height pixels." msgstr "" "L'immagine originale è stata ridimensionata per rispettare la " "risoluzione massima permessa di %width x %height pixel." msgid "Only images" msgstr "Solo immagini" msgid "Image Title Processor" msgstr "Processore per gli Image Title" msgid "" "All entered elements which have to be separated by a semicolon " "(\";\"), are replaced by a whitespace when the node title is created " "out of the original image filename." msgstr "" "Gli elementi specificati, separati da punto e virgola (\";\") saranno " "rimpiazzati con uno spazio durante la creazione del titolo del noto, a " "partire dal nome del file originale dell'immagine." msgid "" "Note: The theme function \"fupload_create_filename\" can be " "overwritten to provide a customised title creation." msgstr "" "Nota: La funzione del tema \"fupload_create_filename\" può " "essere sovrascritta per fornire una creazione dei titoli " "personalizzata." msgid "" "The Image FUpload module is used to provide an alternate upload form " "to image module itself." msgstr "" "Il modulo Image FUpload è usato per fornire una form di caricamento " "alternativa al modulo image." msgid "" "This is a great advantage because multiple images can be selected with " "one click which are automatically uploaded and processed without any " "further user interaction. Additionally, this module fully integrates " "in image module. Consequently, all settings made by image module are " "observed (thumb creation, file size limit etc.)." msgstr "" "Questo è un grande vantaggio poichè immagini multiple possono essere " "selezionate, caricate e processate con un singolo clic e senza altrra " "interazione con l'utente. Inoltre, questo modulo si integra " "completamente con il modulo image. Conseguentemente, ogni impostazione " "relativa al modulo image è tenuta in considerazione (creazione di " "miniature, limiti nella dimesione dei file, ecc.)." msgid "" "Image FUpload administration allows to define some characters which " "are replaced in the node title by a whitespace. In addition to that, " "the option can be selected to show a link to the original upload form " "to those users whose browser doesn't support this Flash / JS solution." msgstr "" "L'amministrazione di Image FUpload permette di definire alcuni " "caratteri che saranno rimpiazzati con uno spazio nel titolo del nodo. " "Inoltre un link opzionale alla form di caricamento originale, può " "essere mostrato agli utenti il cui browser non supporta questa " "soluzione Flash/JS." msgid "" "

You can

\n" "