# Welsh translation of Image FUpload (6.x-0.4-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image FUpload (6.x-0.4-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Images"
msgstr "Delweddau"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 sylw  @count o sylwadau"
msgid ""
"The original image was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %width x %height pixels."
msgstr ""
"Cafodd y ddelwedd gwreiddiol ei newid maint i ffitio o fewn cydraniad "
"mwyaf a ganiateir o %width x %height picsel."