# Nepali translation of Image (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "Images"
msgstr "तस्विरहरु"
msgid "Image size"
msgstr "तस्विरको आकार"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
msgid "root"
msgstr "मूल"
msgid "Parent"
msgstr "मूल"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Count"
msgstr "गन्नुहोस"
msgid "New window"
msgstr "नयाँ विन्डोमा"
msgid "Width"
msgstr "चौडाई"
msgid "Height"
msgstr "उचाई"
msgid "Unlimited"
msgstr "असिमित"
msgid "Exists"
msgstr "बिध्यमान छ"
msgid "Original"
msgstr "असली"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Image sizes"
msgstr "तस्विरको नापहरु"
msgid "image"
msgstr "तस्विर"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Hidden>"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Same window"
msgstr "येही विन्डोमा"
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
msgstr ""
"तस्विर छनौट गरेर उप्लोअड "
"गर्न \"ब्राउज\" मा थिच्नुहोश"
msgid "File paths"
msgstr "फाईलको पाथहरु"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "अत्याधिक अपलोड मात्रा"
msgid "KB"
msgstr "किलोबाईट"
msgid "Must specify a width or height."
msgstr "उचाई र चौडाई तोक्नै पर्छ"
msgid "You must upload an image."
msgstr ""
"तपाईले तस्विर अपलोड गर्नु "
"पर्ने हुन्छ"
msgid "create images"
msgstr "तस्विरहरु बनाउनुहोस"
msgid "view original images"
msgstr ""
"असली तस्विरहरु "
"हेर्नुहोस्"
msgid "edit own images"
msgstr ""
"आफ्नो तस्विरहरु सम्पादन "
"गर्नुहोस्"
msgid "edit images"
msgstr ""
"तस्विरहरु सम्पादन "
"गर्नुहोस्"
msgid "Image attach"
msgstr "तस्विर टास्ने"
msgid "Attach existing images"
msgstr "भैरहेको तस्विर टासनुहोश"
msgid "Should this node allows users to upload an image?"
msgstr ""
"यो नोड मा युजर लाई तस्विर "
"अपलोड गर्न दिने?"
msgid "Existing Image"
msgstr "भैरहेको तस्विर"
msgid "-or-"
msgstr "-वा-"
msgid "Upload Image"
msgstr "तस्विर अपलोड गर्नुहोस्"
msgid "Image title"
msgstr "तस्विरको शीर्षक"
msgid "The title the image will be shown with."
msgstr ""
"सिर्षक, जुन तस्विर संगै "
"देखिन्छ"
msgid "Image Attach: Display Image"
msgstr ""
"तस्विर टास्ने: तस्विर "
"देखाउने"
msgid "Image Attach: Attached image"
msgstr ""
"तस्विर टास्ने: ट़ासिएको "
"तस्विर"