# Belarusian translation of Image (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-13 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Body"
msgstr "Тэкст"
msgid "Images"
msgstr "Малюнкі"
msgid "Image size"
msgstr "Памер малюнка"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Submit"
msgstr "Захаваць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Disabled"
msgstr "Выключана"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "view"
msgstr "глядзець"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "- None -"
msgstr "- Нічога -"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Link"
msgstr "Спасылка"
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"
msgid "root"
msgstr "root"
msgid "Parent"
msgstr "Бацькоўскі аб'ект"
msgid "Depth"
msgstr "Глыбіня"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"
msgid "Label"
msgstr "Подпіс"
msgid "Preview"
msgstr "Перапрагледзець"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Апошняе абнаўленне: %date"
msgid "Upload"
msgstr "Загрузіць"
msgid "Upload image"
msgstr "Загрузіць выяву"
msgid "Node"
msgstr "Вузел"
msgid "Page"
msgstr "Старонка"
msgid "File name"
msgstr "Імя файла"
msgid "Count"
msgstr "Колькасць"
msgid "Random image"
msgstr "Раптоўны малюнак"
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"
msgid "Unlimited"
msgstr "Неабмежавана"
msgid "Operation"
msgstr "Аперацыя"
msgid "Hidden"
msgstr "Схаваць"
msgid "image"
msgstr "малюнак"
msgid "<Hidden>"
msgstr "-Схавана-"
msgid "JPEG quality"
msgstr "Якасць JPEG"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Manage fields"
msgstr "Кіраваць палямі"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Максімальны памер загрузкі"
msgid "KB"
msgstr "КБ"
msgid "Latest image"
msgstr "Апошні малюнак"
msgid "create images"
msgstr "стварыць малюнкі"
msgid "view original images"
msgstr "праглядзець арыгінальныя малюнкі"
msgid "administer images"
msgstr "кіраваць выявамі"
msgid "<None>"
msgstr "-няма-"
msgid "No link"
msgstr "Няма спасылкі"
msgid "Image toolkit"
msgstr "Набор інструментаў для выяваў"