# Bulgarian translation of Image (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "List"
msgstr "Списък"
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Деактивиран"
msgid "Enabled"
msgstr "Активиран"
msgid "view"
msgstr "преглед"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "- None -"
msgstr "- Няма -"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "Image"
msgstr "Снимка"
msgid "root"
msgstr "корен"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "Import"
msgstr "Импортирай"
msgid "Label"
msgstr "Заглавие"
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Последна промяна: %date"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Count"
msgstr "Брой"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Умалена"
msgid "Operation"
msgstr "Действие"
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"
msgid "Gray"
msgstr "Сив"
msgid "Attach"
msgstr "Прикачи"
msgid "image"
msgstr "изображение"
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG качество"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Manage fields"
msgstr "Управление на полета"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid ""
"The original image was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %width x %height pixels."
msgstr ""
"Оригиналното изображение е намалено "
"до максимално позволената резолюция "
"от %width x %height пиксела"
msgid "You must upload an image."
msgstr "Не си избрал снимка за качване."
msgid "create images"
msgstr "създай изображения"
msgid "Check this to rebuild the derivative images for this node."
msgstr ""
"обновява умалените изображения и "
"другите производни на оригинала. "
"Използва се само при редакция на "
"снимки."
msgid "Image toolkit"
msgstr "Инструменти за изображения"