# Latvian translation of Image (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Images"
msgstr "Attēli"
msgid "Image size"
msgstr "Attēla izmērs"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "view"
msgstr "skatīt"
msgid "File"
msgstr "Fails"
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"
msgid "- None -"
msgstr "- Nav -"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Link"
msgstr "Saite"
msgid "Image"
msgstr "Attēls"
msgid "root"
msgstr "sakne"
msgid "Parent"
msgstr "Vecāks"
msgid "Depth"
msgstr "Dziļums"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Dimensions"
msgstr "Izmērs"
msgid "Upload image"
msgstr "Ielādēt attēlu"
msgid "Node"
msgstr "Mezgls"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "File name"
msgstr "Faila nosaukums"
msgid "Count"
msgstr "Skaits"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sīktēls"
msgid "Operation"
msgstr "Operācija"
msgid "Original"
msgstr "Oriģināls"
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"
msgid "Gray"
msgstr "Pelēks"
msgid "Attach"
msgstr "Pievienot"
msgid "image"
msgstr "attēls"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Paslēpts>"
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG kvalitāte"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Manage fields"
msgstr "Pārvaldīt laukus"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimālais augšupielādes izmērs"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid ""
"The original image was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %width x %height pixels."
msgstr ""
"Oriģinālie attēli tika samazināti, lai atbilstu maksimālajam "
"atļautajam failu izmēram  %width x %height pikseļi."
msgid "Image file"
msgstr "Attēla fails"
msgid "Not installed."
msgstr "Nav instalēts."
msgid "Image toolkit"
msgstr "Attēlu rīkkopa"