# Arabic translation of Image (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Images"
msgstr "الصور"
msgid "Image size"
msgstr "حجم الصورة"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "view"
msgstr "اعرض"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "root"
msgstr "جذر"
msgid "Parent"
msgstr "الأم"
msgid "Depth"
msgstr "العمق"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Preview"
msgstr "عاين"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Import path"
msgstr "مسار الاستيراد"
msgid "Dimensions"
msgstr "الأبعاد"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "آخر تحديث: %date"
msgid "Node"
msgstr "العقد"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Random image"
msgstr "صورة عشوائية"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Thumbnail"
msgstr "النسخة المصغرة"
msgid "Image galleries"
msgstr "معارض الصور"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "Image sizes"
msgstr "حجم الصورة"
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"
msgid "Attach"
msgstr "أرفق"
msgid "Image Galleries"
msgstr "معارض الصور"
msgid "image"
msgstr "صورة"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<مخفي>"
msgid "JPEG quality"
msgstr "جودة JPEG"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Manage fields"
msgstr "إدارة الحقول"
msgid ""
"An image (with thumbnail). This is ideal for publishing photographs or "
"screenshots."
msgstr ""
"صورة (مع نسخ مصغرة). مثالية لنشر الصور و "
"لقطات الشاشة."
msgid "Default image path"
msgstr "مسار الصور المبدئي"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "أكبر حجم للملف المرفوع"
msgid "KB"
msgstr "ك.بايت"
msgid "Latest image"
msgstr "أحدث صورة"
msgid "create images"
msgstr "ينشئ صورا"
msgid "edit gallery"
msgstr "حرر المعرض"
msgid "Gallery name"
msgstr "اسم المعرض"
msgid "The name is used to identify the gallery."
msgstr "الاسم المخصص لهذا المعرض."
msgid "import images"
msgstr "استورد الصور"
msgid "Image toolkit"
msgstr "عدة الصور"
msgid "image_import"
msgstr "مستورد الصور"
msgid "%date"
msgstr "%date"
msgid "Gallery page"
msgstr "اسم المعرض"