# Russian translation of IE CSS Optimizer (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IE CSS Optimizer (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Partial optimization for theme CSS development"
msgstr ""
"Частичная оптимизация для разработки "
"CSS темы"
msgid "Full optimization"
msgstr "Полная оптимизация"
msgid ""
"<em>Disabled:</em> Not recommended. Internet Explorer is limited to 31 "
"linked stylesheets and disabling CSS optimization can cause your "
"website to display improperly in that browser."
msgstr ""
"<em>Отключено:</em> не рекомендуется. Internet "
"Explorer имеет ограничение в 31 на "
"количество подключенных файлов "
"стилей и отключение оптимизации CSS "
"может привести к неправильному "
"отображению вашего сайта в этом "
"браузере."
msgid ""
"<em>Partial optimization for CSS development:</em> Optimize all "
"stylesheets except for those in active development."
msgstr ""
"<em>Частичная оптимизация для "
"разработки CSS:</em> оптимизирует все "
"файлы стилей, кроме находящихся в "
"активной разработке."
msgid ""
"<em>Full optimization:</em> This option can interfere with "
"module/theme development, but should be enabled in a production "
"environment."
msgstr ""
"<em>Полная оптимизация:</em> эта "
"настройка может препятствовать "
"разработке модулей/тем, но должна быть "
"включена в рабочем окружении."
msgid "Optimizes CSS files for development in Internet Explorer."
msgstr ""
"Оптимизирует CSS-файлы для разработки в "
"Internet Explorer."
msgid "Partial optimization for module CSS development"
msgstr ""
"Частичная оптимизация для разработки "
"CSS модулей"
msgid "Exclude module from CSS optimization"
msgstr "Исключить модуль из оптимизации CSS"
msgid ""
"The CSS files for the module selected will not be optimized with the "
"other CSS."
msgstr ""
"СSS-файлы выбранного модуля не будут "
"оптимизированы с остальными CSS."