# Urdu translation of iContact (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iContact (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Administer"
msgstr "انتظام"
msgid "Prefix"
msgstr "سابقہ"
msgid "Suffix"
msgstr "لاحقہ"
msgid "E-mail"
msgstr "برقی خط"
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Email address"
msgstr "برقی ڈاک کا پتہ"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Actions"
msgstr "کارروائیاں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "Error Message"
msgstr "غلطی کا پیغام"
msgid "Password"
msgstr "کلمۂ شناخت"
msgid "Country"
msgstr "ملک"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Field"
msgstr "فیلڈ"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Update"
msgstr "تجدید"
msgid "Time"
msgstr "وقت"
msgid "History"
msgstr "ہسٹری"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "Statistics"
msgstr "اعدادوشمار"
msgid "Email"
msgstr "ای میل"
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"
msgid "Mode"
msgstr "طریقۂ کار"
msgid "Normal"
msgstr "عمومی"
msgid "Details"
msgstr "تفصیلات"
msgid "Refine"
msgstr "بہتر بنائیں"
msgid "Undo"
msgstr "واپس"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name کے خانے کو پّر کرنا لازمی ہے۔"