# Malayalam translation of iContact (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iContact (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Prefix"
msgstr "ഉപസര്ഗ്ഗം"
msgid "Suffix"
msgstr "പ്രത്യയം"
msgid "E-mail"
msgstr "ഈ-മെയിൽ"
msgid "Submit"
msgstr "സമര്‍പ്പിക്കു"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Email address"
msgstr "ഇ-മെയിൽ വിലാസം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Actions"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തികള്‍"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Enable"
msgstr "പ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "Error Message"
msgstr "പിശക് സന്ദേശം"
msgid "Password"
msgstr "പ്രവേശന വാക്ക്"
msgid "Country"
msgstr "രാജ്യം"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Field"
msgstr "ഫീൽഡ്"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Time"
msgstr "സമയം"
msgid "History"
msgstr "ചരിത്രം"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "ഇമെയിൽ"
msgid "Filter"
msgstr "ഫിൽറ്റർ"
msgid "Mode"
msgstr "മോഡ്"
msgid "Details"
msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ"
msgid "Refine"
msgstr "ശുദ്ധിചെയ്ത"
msgid "Undo"
msgstr "പഴയപടിയാക്കുക"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name ആവശ്യമാണ്."