# Telugu translation of iContact (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iContact (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-31 13:19+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "E-mail"
msgstr "ఈమెయిలు"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరిపేరు"
msgid "Email address"
msgstr "ఈ-మెయిల్ చిరునామా"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Error Message"
msgstr "దోష సమాచారం"
msgid "Password"
msgstr "సంకేతపదం"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Time"
msgstr "సమయం"
msgid "History"
msgstr "చరితం"
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Filter"
msgstr "వడపోయి"
msgid "Details"
msgstr "వివరాలు"
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"
msgid "Users"
msgstr "వాడుకరులు"
msgid "City"
msgstr "నగరం"
msgid "Permissions"
msgstr "అనుమతులు"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name అనే ఖాళీ తప్పనిసరి."
msgid "Welcome message"
msgstr "స్వాగత సందేశం"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em>మరియు</em> <strong>%property</strong> అనేది "
"<strong>%value</strong>గా ఉన్నప్పుడు"