# Japanese translation of Iconizer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Iconizer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Adds icons next to links in Admin-section and well-know protocols and "
"files"
msgstr "管理セクション、ウェルノウンプロトコル、ファイルの各リンクの隣にアイコンを加えます。"
msgid "Iconizer settings"
msgstr "Iconizerの設定"
msgid "Admin iconizer settings: Admin-links, files, protocols and themes"
msgstr ""
"Iconizer設定の管理： "
"管理リンク、ファイル、プロトコル、テーマ"
msgid "The themes directory does not exist, or is not writable."
msgstr "テーマディレクトリーが存在しないか、書き込み可能ではありません。"
msgid "Icon themes settings"
msgstr "アイコンテーマの設定"
msgid "Enable icons themes"
msgstr "アイコンテーマを有効化"
msgid ""
"Enable this feature to access and choose icons themes for 'Admin', "
"'Files' and 'Protocols'"
msgstr ""
"アイコンテーマを使用するかどうかを指定してください。 "
"ここにチェックを入れると、「管理」「ファイル」「プロトコル」用のアイコンテーマが選択できるようになります。"
msgid "Themes path"
msgstr "テーマパス"
msgid ""
"Subdirectory in the directory \"%dir\" where iconizer themes be "
"stored."
msgstr ""
"Iconizerのテーマを保存する、\"%dir\" "
"でのサブディレクトリーを入力してください。"
msgid "Admin link icons"
msgstr "管理リンクのアイコン"
msgid "Files link icons"
msgstr "ファイルリンクのアイコン"
msgid "Protocols link icons"
msgstr "プロトコルリンクのアイコン"
msgid "Enable icons in Admin pages"
msgstr "管理ページでのアイコンを有効化"
msgid "Enable icons for files links"
msgstr "ファイルリンク用のアイコンを有効化"
msgid "Enable icons for protocols links"
msgstr "プロトコルリンク用のアイコンを有効化"
msgid "Choose Admin icons theme"
msgstr "管理アイコン用テーマ"
msgid "Theme for Admin links icons."
msgstr "管理リンクアイコン用のテーマを指定してください。"
msgid "Choose Files icons theme"
msgstr "ファイルアイコン用テーマ"
msgid "Theme for Files links icons."
msgstr "ファイルリンクアイコン用のテーマを指定してください。"
msgid "Choose Protocols icons theme"
msgstr "プロトコルアイコン用テーマ"
msgid "Theme for Protocols links icons."
msgstr "プロトコルリンクアイコン用のテーマを指定してください。"
msgid "The themes have been disabled."
msgstr "テーマが無効にされました。"
msgid "display iconizer links"
msgstr "Iconizerリンクの表示"
msgid "manage iconizer settings"
msgstr "Iconizer設定の管理"
msgid "Iconizer"
msgstr "Iconizer"
msgid ""
"Adds icons next to links in Admin-section, well-know protocols and "
"files links."
msgstr "管理セクション、ウェルノウンプロトコル、ファイルの各リンクの隣にアイコンを加えます。"