# German translation of Iconizer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Iconizer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 07:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Adds icons next to links in Admin-section and well-know protocols and "
"files"
msgstr ""
"Fügt Icons neben Links in Verwaltungsseiten und bei bekannten "
"Protokollen und Dateien hinzu."
msgid "Iconizer settings"
msgstr "Iconizer-Einstellungen"
msgid "Admin iconizer settings: Admin-links, files, protocols and themes"
msgstr ""
"Iconizer-Einstellungen verwalten: Links auf Verwaltungsseiten, "
"Dateien, Protokolle und Themes"
msgid "The themes directory does not exist, or is not writable."
msgstr "Das Themes-Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht beschreibbar."
msgid "Icon themes settings"
msgstr "Icon-Theme-Einstellungen"
msgid "Enable icons themes"
msgstr "Icon-Thems aktivieren"
msgid ""
"Enable this feature to access and choose icons themes for 'Admin', "
"'Files' and 'Protocols'"
msgstr ""
"Diese Funktion aktivieren, um Icon-Themes für 'Verwaltung', 'Dateien' "
"und 'Protokolle' auszuwählen und darauf zuzugreifen"
msgid "Themes path"
msgstr "Pfad für Themes"
msgid ""
"Subdirectory in the directory \"%dir\" where iconizer themes be "
"stored."
msgstr ""
"Unterverzeichnis im Verzeichnis „%dir“, in dem die Iconizer-Themes "
"gespeichert werden."
msgid "Admin link icons"
msgstr "Icons für Verwaltungs-Links"
msgid "Files link icons"
msgstr "Icons für Datei-Links"
msgid "Protocols link icons"
msgstr "Icons für Protokoll-Links"
msgid "Enable icons in Admin pages"
msgstr "Icons auf Verwaltungsseiten aktivieren"
msgid "Enable icons for files links"
msgstr "Icons für Datei-Links aktivieren"
msgid "Enable icons for protocols links"
msgstr "Icons für Protokoll-Links aktivieren"
msgid "Choose Admin icons theme"
msgstr "Verwaltungs-Icons-Theme auswählen"
msgid "Theme for Admin links icons."
msgstr "Theme für Verwaltungs-Links-Icons"
msgid "Choose Files icons theme"
msgstr "Datei-Icons-Theme auswählen"
msgid "Theme for Files links icons."
msgstr "Theme für Datei-Links-Icons"
msgid "Choose Protocols icons theme"
msgstr "Protokoll-Icons-Theme auswählen"
msgid "Theme for Protocols links icons."
msgstr "Theme für Protokoll-Links-Icons"
msgid "The themes have been disabled."
msgstr "Die Themes wurden deaktiviert."
msgid "display iconizer links"
msgstr "Iconizer-Links anzeigen"
msgid "manage iconizer settings"
msgstr "Iconizer-Einstellungen verwalten"
msgid "Iconizer"
msgstr "Iconizer"
msgid ""
"Adds icons next to links in Admin-section, well-know protocols and "
"files links."
msgstr ""
"Icons neben Links im Verwaltungsbereich, bekannten Protokollen und "
"Dateilinks anzeigen."