# Dutch translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.9-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.9-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 11:43+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Instellingen opslaan"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid ""
msgstr "Geblokkeerde IP-adressen beheren"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "mail"
msgstr "e-mail"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
msgid "No items selected."
msgstr "Geen items geselecteerd."
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from zond een e-mail betreffende %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Uw bericht is verzonden."
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ongepubliceerd"
msgid "not published"
msgstr "niet gepubliceerd"
msgid "not sticky"
msgstr "niet vast bovenaan"
msgid "sticky"
msgstr "vast bovenaan"
msgid "not promoted"
msgstr "niet aangeraden"
msgid "promoted"
msgstr "aangeraden"
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"
msgid "English name"
msgstr "Engelse naam"
msgid "Native name"
msgstr "Naam in eigen taal"
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
msgid "Save content type"
msgstr "Inhoudstype opslaan"
msgid "Language neutral"
msgstr "Taalonafhankelijk"
msgid "Not applicable"
msgstr "Niet van toepassing"
msgid "No content available."
msgstr "Geen inhoud beschikbaar."
msgid "In progress"
msgstr "Bezig"
msgid "Add language"
msgstr "Taal toevoegen"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Ondersteuning voor meertaligheid"
msgid "Content translation"
msgstr "Vertaling van inhoud"
msgid "Access settings"
msgstr "Toegangsinstellingen"