# Persian (Farsi) translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.9-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.9-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 04:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Email address"
msgstr "آدرس پست الکترونیک"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "mail"
msgstr "نامه"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Configuration saved."
msgstr "پیکربندی ذخیره شد."
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Code"
msgstr "کد"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ یک از اقلام انتخاب نشده‌است."
msgid "published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Languages"
msgstr "زبان ها"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"از %name-from یک نامه الکترونیک درباره "
"%category فرستاده شد."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "پیغام شما ارسال شد."
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
msgid "not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "not sticky"
msgstr "غیر چسبناک"
msgid "sticky"
msgstr "چسبناک"
msgid "not promoted"
msgstr "ترفیع داده نشده"
msgid "promoted"
msgstr "ترفیع داده شده"
msgid "English name"
msgstr "نام انگلیسی"
msgid "Native name"
msgstr "نام محلی"
msgid "Save content type"
msgstr "ذخیره نوع محتوا"
msgid "Language neutral"
msgstr "زبان بی طرف"
msgid "No content available."
msgstr "هیچ محتوایی موجود نیست."
msgid "Add language"
msgstr "افزودن زبان"
msgid "Multilingual support"
msgstr "پشتیبانی از چند زبانی"
msgid "Content translation"
msgstr "ترجمه محتوا"