# Spanish translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-23 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "mail"
msgstr "correo"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuración guardada."
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Getting started"
msgstr "Comenzando"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "No items selected."
msgstr "No ha seleccionado ningún elemento."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
msgid "Project name"
msgstr "Nombre del Proyecto"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from envió un mensaje de correo relativo a %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Su mensaje ha sido enviado."
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "not published"
msgstr "no publicado"
msgid "not sticky"
msgstr "no fijo en cabeza de las listas"
msgid "sticky"
msgstr "fijo en cabeza de las listas"
msgid "not promoted"
msgstr "no promocionado"
msgid "promoted"
msgstr "promocionado"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Translation options"
msgstr "Opciones de Traducción"
msgid "English name"
msgstr "Nombre en inglés"
msgid "Native name"
msgstr "Nombre nativo"
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
msgid "Translation status"
msgstr "Estado de la traducción"
msgid "Translation in progress"
msgstr "Traducción en curso"
msgid "Save content type"
msgstr "Guardar el tipo de contenido"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sin idioma específico"
msgid "Not applicable"
msgstr "No aplicable"
msgid "No content available."
msgstr "No hay contenido disponible."
msgid "In progress"
msgstr "En progreso"
msgid "Add language"
msgstr "Agregar idioma"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Soporte multilenguaje"
msgid "Content translation"
msgstr "Traducción del contenido"
msgid "Access settings"
msgstr "Configuración de acceso"
msgid "This section details multilingual support for different content types."
msgstr ""
"Esta sección detalla el funcionamiento multilenguaje para diferentes "
"tipos de contenido."
msgid "Content Translation"
msgstr "Traducción del contenido"
msgid "Translation needs update"
msgstr "La traducción necesita actualizarse"
msgid "Notification preferences"
msgstr "Preferencias de notificación"
msgid "The content type %type has been updated."
msgstr "El tipo de contenido %type ha sido actualizado."
msgid "Created new vocabulary"
msgstr "Crear un nuevo vocabulario"