# Kazakh translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.27)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.27)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "!total суреттен !current сурет"
msgid "Next"
msgstr "Келесі"
msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сақтау"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Email address"
msgstr "Email адресі"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Language"
msgstr "Тіл"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Password"
msgstr "Құпиясөз"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "mail"
msgstr "пошта"
msgid "All"
msgstr "Барлық"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Конфигурация сақталды."
msgid "Published"
msgstr "Жарияланған"
msgid "Code"
msgstr "Коды"
msgid "String"
msgstr "Жазба жолы"
msgid "No items selected."
msgstr "Еш элемент таңдалған жоқ."
msgid "published"
msgstr "жарияланған"
msgid "Languages"
msgstr "Тілдер"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"%name-from атты қолданушы  %category санатынан "
"электрондық пошта жіберді."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Сіздің хабарламаңыз жіберілді."
msgid "not published"
msgstr "жарияланбаған"
msgid "not sticky"
msgstr "жабыстырылмаған"
msgid "sticky"
msgstr "жабыстырылған"
msgid "not promoted"
msgstr "бастапқы параққа шығарылмаған"
msgid "promoted"
msgstr "бастапқы параққа шығарылған"
msgid "Not translated"
msgstr "Аударылмаған"
msgid "English name"
msgstr "Ағылшынша есім"
msgid "Native name"
msgstr "Туған атауы"
msgid "Save content type"
msgstr "Контент түрін сақтау"
msgid "Language neutral"
msgstr "Тілге қатысы жоқ"
msgid "No content available."
msgstr "Контент жоқ."
msgid "Add language"
msgstr "Тіл қосу"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Көптілдікті қолдау"
msgid "Text group"
msgstr "Мәтін тобы"
msgid "Content translation"
msgstr "Контент аудармасы"