# Latvian translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.27-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.27-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Foto !current no !total"
msgid "Next"
msgstr "Tālāk"
msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Email address"
msgstr "E-pasta adrese"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "View"
msgstr "Skats"
msgid "mail"
msgstr "pasts"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Konfigurācija saglabāta."
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "Code"
msgstr "Kods"
msgid "First name"
msgstr "Vārds"
msgid "Last name"
msgstr "Uzvārds"
msgid "String"
msgstr "Simbolu rinda"
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"
msgid "No items selected."
msgstr "Neviens elements nav izvēlēts."
msgid "published"
msgstr "publicēts"
msgid "Languages"
msgstr "Valodas"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from nosūtīja e-vēstuli attiecībā uz %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Jūsu vēstule nosūtīta."
msgid "not published"
msgstr "nepublicēts"
msgid "not sticky"
msgstr "nav lipīgs"
msgid "sticky"
msgstr "lipīgs"
msgid "not promoted"
msgstr "nav izvirzīts"
msgid "promoted"
msgstr "izvirzīts"
msgid "Not translated"
msgstr "Nav tulkojuma"
msgid "English name"
msgstr "Nosaukums angliski"
msgid "Native name"
msgstr "Nosaukums lokālajā valodā"
msgid "Translation"
msgstr "Tulkojums"
msgid "Translation status"
msgstr "Tulkojuma statuss"
msgid "Next >"
msgstr "Tālāk >"
msgid "< Prev"
msgstr "< Atpakaļ"
msgid "or Esc Key"
msgstr "vai Esc pogu"
msgid "Next / Close on last"
msgstr "Tālāk / Aizvērt pie pēdējā"
msgid "Save content type"
msgstr "Saglabāt satura tipu"
msgid "Language neutral"
msgstr "Neitrāla valoda"
msgid "No content available."
msgstr "Nav pieejams nekāds saturs."
msgid "Add language"
msgstr "Pievienot valodu"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Daudzvalodu atbalsts"
msgid "Text group"
msgstr "Teksta grupa"