# Japanese translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.27-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.27-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "イメージ  !current / !total"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Node type"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "mail"
msgstr "メール"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Configuration saved."
msgstr "設定が保存されました。"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "String"
msgstr "文字列"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "No items selected."
msgstr "項目が選択されていません。"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "Languages"
msgstr "言語"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"%name-from さんから %category "
"についてのメールが送信されました。"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "メッセージは送信されました"
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"
msgid "not published"
msgstr "非掲載"
msgid "not sticky"
msgstr "リスト上部に固定されていない"
msgid "sticky"
msgstr "リスト上部に固定されている"
msgid "not promoted"
msgstr "フロントページに掲載されていない"
msgid "promoted"
msgstr "フロントページに掲載されている"
msgid "Not translated"
msgstr "未翻訳"
msgid "English name"
msgstr "英語表記"
msgid "Native name"
msgstr "母国語表記"
msgid "Translation"
msgstr "翻訳"
msgid "Translation status"
msgstr "翻訳ステータス"
msgid "Next >"
msgstr "次 >"
msgid "< Prev"
msgstr "< 前"
msgid "or Esc Key"
msgstr "またはEscキー"
msgid "Next / Close on last"
msgstr "次 / 最後に閉じる"
msgid "Save content type"
msgstr "コンテンツタイプの保存"
msgid "Language neutral"
msgstr "ニュートラル言語"
msgid "Not applicable"
msgstr "適用できません"
msgid "No content available."
msgstr "コンテンツが見つかりません。"
msgid "In progress"
msgstr "処理中"
msgid "Add language"
msgstr "言語の追加"
msgid "Multilingual support"
msgstr "多言語サポート"
msgid "Menu translation"
msgstr "メニュー翻訳"
msgid "Text group"
msgstr "テキストグループ"
msgid "Content translation"
msgstr "コンテンツ翻訳"