# Czech translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.27-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.27-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Obrázek !current z !total"
msgid "Next"
msgstr "Následující"
msgid "Save configuration"
msgstr "Uložit nastavení"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Node type"
msgstr "Typ uzlu"
msgid "mail"
msgstr "pošta"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Nastavení uloženo."
msgid "Published"
msgstr "Vydáno"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"
msgid "First name"
msgstr "Jméno"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"
msgid "String"
msgstr "Řetězec"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "No items selected."
msgstr "Žádné položky nevybrány."
msgid "published"
msgstr "vydáno"
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from poslal e-mail ohledně %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vaše zpráva byla odeslána."
msgid "Unpublished"
msgstr "Nevydáno"
msgid "not published"
msgstr "nevydáno"
msgid "not sticky"
msgstr "nepřilepeno"
msgid "sticky"
msgstr "přilepit"
msgid "not promoted"
msgstr "není na titulní"
msgid "promoted"
msgstr "na titulní"
msgid "Not translated"
msgstr "Nepřeloženo"
msgid "English name"
msgstr "Anglický název"
msgid "Native name"
msgstr "Vlastní název"
msgid "Translation"
msgstr "Překlad"
msgid "Save content type"
msgstr "Uložit typ obsahu"
msgid "Language neutral"
msgstr "Jazykově neutrální"
msgid "Target"
msgstr "Cíl"
msgid "Not applicable"
msgstr "Nelze použít"
msgid "No content available."
msgstr "Žádný obsah není k dispozici."
msgid "Add language"
msgstr "Přidat jazyk"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Podpora více jazyků"
msgid "Text group"
msgstr "Skupina textů"
msgid "Content translation"
msgstr "Překlad obsahu"
msgid "project page"
msgstr "stránka projektu"