# Hindi translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.26)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.26)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "चित्र !total मे से !current"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"नये संरुप को संरक्षित "
"करें।"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Back"
msgstr "वापस"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "Node type"
msgstr "नोड प्रकार"
msgid "mail"
msgstr "मेल"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Configuration saved."
msgstr "विन्यास सहेजा गया !"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Code"
msgstr "कोड"
msgid "Ignore"
msgstr "ध्यान न दे"
msgid "String"
msgstr "स्ट्रिंग"
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"
msgid "No items selected."
msgstr "कुछ भी चुना हुआ नहीं है।"
msgid "published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Languages"
msgstr "भाषायें"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"%name-from ने एक ई-मेल %category के बारे "
"में आपको भेजा है."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "आपका संदेश भेज दिया गया"
msgid "Failed"
msgstr "असफल हुआ"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "not sticky"
msgstr "अग्रसर नहीं"
msgid "sticky"
msgstr "अग्रसर"
msgid "not promoted"
msgstr "मुखपृष्ठ से हटाया हुआ"
msgid "promoted"
msgstr "मुखपृष्ठ पर भेजा हुआ"
msgid "Not translated"
msgstr "अनुवादित नहीं"
msgid "English name"
msgstr "अंग्रेजी नाम"
msgid "Native name"
msgstr "मूल नाम"
msgid "Translation"
msgstr "अनुवाद"
msgid "Translation status"
msgstr "अनुवाद की स्थिति"
msgid "Language neutral"
msgstr "भाषा निष्पक्ष"
msgid "Not applicable"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Add language"
msgstr "भाषा सम्मिलित करें।"
msgid "Multilingual support"
msgstr "बहुभाषी समर्थन"
msgid "Text group"
msgstr "पाठ समूह"
msgid "Content translation"
msgstr "अंतर्वस्तु अनुवाद"
msgid "No alternative links were used in any translated nodes."
msgstr ""
"किसी भी अनुवादित नोड में "
"कोई वैकल्पिक लिंक प्रयोग "
"नहीं हुए |"
msgid "Alternative links were used in !count translated blocks."
msgstr ""
"!count अनुवादित खण्डों में "
"वैकल्पिक लिंक का प्रयोग "
"हुआ"
msgid "No alternative links were used in any translated blocks."
msgstr ""
"किसी भी अनुवादित खण्डों  "
"में कोई वैकल्पिक लिंक "
"प्रयोग नहीं हुए"
msgid "<a href=\"@url\">More info</a>"
msgstr "<a href=\"@url\">ज्यादा जानकारी</a>"
msgid "&lt;a href=\"<b>Local url</b>\"&gt;"
msgstr "&lt;a href=\"<b>स्थानीय यू आर एल </b>\"&gt;"
msgid "&lt;a href=\"<b>External url</b>\"&gt;"
msgstr "&lt;a href=\"<b>बाहरी यू आर एल</b>\"&gt;"
msgid "<b>Information about your website</b>"
msgstr "<b>आपकी वेबसाइट की जानकारी</b>"
msgid "Describe your website"
msgstr "अपनी वेबसाइट का विवरण दें"