# Romanian translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.25)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.25)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Imaginea !current din !total"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Node type"
msgstr "Tip nod"
msgid "mail"
msgstr "mesaj"
msgid "add"
msgstr "adaugă"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configurația a fost salvată."
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoră"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "String"
msgstr "Șir text"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "No items selected."
msgstr "Nu sunt elemente selectate."
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from a trimis un e-mail referitor la %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Mesajul tău a fost trimis."
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicat"
msgid "not published"
msgstr "nepublicat"
msgid "not sticky"
msgstr "nu este lipicios"
msgid "sticky"
msgstr "lipicios"
msgid "not promoted"
msgstr "nepromovat"
msgid "promoted"
msgstr "promovat"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Not translated"
msgstr "Netradus"
msgid "English name"
msgstr "Denumirea în lb. engleză"
msgid "Native name"
msgstr "Nume nativ"
msgid "Translation"
msgstr "Traducere"
msgid "Translation status"
msgstr "Stare traducere"
msgid "Save content type"
msgstr "Salvează tipul de conţinut"
msgid "Language neutral"
msgstr "Limbă neutră"
msgid "Target"
msgstr "Țintă"
msgid "Not applicable"
msgstr "Nu se aplică"
msgid "No content available."
msgstr "Nu este conținut disponibil."
msgid "In progress"
msgstr "În desfășurare"
msgid "Add language"
msgstr "Adaugare limbă"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Suport multilimbă"
msgid "Text group"
msgstr "Grup text"
msgid "Content translation"
msgstr "Traducere conţinut"
msgid "Content Translation"
msgstr "Traducere Conținut"
msgid "Created new vocabulary"
msgstr "Vocabular nou creat"