# Belarusian translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.24)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.24)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Малюнак !current з !total"
msgid "Next"
msgstr "Наступны"
msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Email address"
msgstr "Email адрас"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "View"
msgstr "Праглядзець"
msgid "mail"
msgstr "пошта"
msgid "add"
msgstr "дадаць"
msgid "All"
msgstr "Усе"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Налады захованыя"
msgid "Published"
msgstr "Апублікавана"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "String"
msgstr "Радок"
msgid "No items selected."
msgstr "Не выбрана ніякіх элементаў."
msgid "published"
msgstr "апублікавана"
msgid "Languages"
msgstr "Мовы"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"Карыстальнік %name-from даслаў e-mail датычна "
"%category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Вашае паведамленне дасланае."
msgid "Unpublished"
msgstr "Неапублікавана"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "not sticky"
msgstr "не прымацавана"
msgid "sticky"
msgstr "прымацавана"
msgid "not promoted"
msgstr "не прапанавана"
msgid "promoted"
msgstr "прапанавана"
msgid "Not translated"
msgstr "Не перакладзена"
msgid "English name"
msgstr "Ангельскае імя"
msgid "Native name"
msgstr "Роднае імя"
msgid "Translation"
msgstr "Пераклад"
msgid "Translation status"
msgstr "Статус перакладу"
msgid "Save content type"
msgstr "Захаваць тып змесціва"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральная мова"
msgid "Not applicable"
msgstr "Не датычыцца"
msgid "No content available."
msgstr "Няма даступнага змесціва."
msgid "Add language"
msgstr "Дадаць мову"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Шматмоўная падтрымка"
msgid "Text group"
msgstr "Група тэкста"
msgid "Content translation"
msgstr "Пераклад змесціва"